I did a book cover

coverbook

 

I came back from Colombia one month ago and started working on a poetry book cover.

The project call: A voz limpia is a space where people from Latin America (mostly) and other parts of the world meet to share experiences trough poetry, music and art. I never did a cover book before so I was worried and scared of what I should do, if people going to like it or what they would be expecting.

Finally I try to follow my intuition, being honest with myself and my work and I start to build sort kind of confidence as an artist that is necessary to have in every part of life. So I told myself “Get over it” just do what makes you feel happy and put a little challenge without change
the essence of your work. Keep it real.

I did lots of proposals, work with different kind of tools and paintings. I loose the way  a little bit trying to do something that wasn’t me, and at the end I was working on the right version of what I want to express.

It was a learning experience. And I am grateful with the people that put they trust on me.

The book has 2 of my written that I will share here. I wrote those based on my experience here in Australia. Being far away from people that makes me feel strong, confidence, supported and truly love me. I will expand on this in another time. For now here are some pictures of what is my first cover book in Australia.

If anyone that is reading this, like what I do and have some project in mind send me an email and I will be ready to work on it. [email protected]

Thanks!

coverbookback

avozlimpiaeyal

avozlimpialibros

Mija

Había algo en el día hoy que me trajo calma. La mañana estaba iluminada, el sol estaba por todos lados.

Hacia calor para ser invierno. Y mis sentimientos de culpa desaparecieron. Sentí que lo podía todo.

Me acordé de una frase que me dijo un amigo: Vé Erika, en esta vida todo TODO tiene solución! y luego pensé en mi abuela diciendo: No se preocupe mija que lo único que no tiene solución es la muerte.

Y pues allí estaba yo sintiendo una energía extraña. Hoy luché contra mi ego y pedí perdón. Fué raro porque días antes sabía que esa era la única manera de solucionar aquello que tanto me atormentaba. Pero hoy, hoy ya crecí un poco.

purple

Volver

Hoy es 1 de agosto, faltan 17 días para volver a ver a mi familia, mis amigos, la casa donde nací, el barrio, la ciudad y Colombia. La felicidad me ha puesto a dibujar todos los días para matar la ansiedad que me consume a veces por querer verlos ya!

Todos los días sueño con volver. Aún vivir en una de las mejores ciudades del mundo no es suficiente si tienes la otra parte de ti lejos. Esto me ha hecho admirar profundamente aquellos inmigrantes y refugiados de todas partes del mundo que se ven obligados a dejar sus hogares, su familia y todo lo que aman a causa de la violencia, la pobreza, la guerra y la falta de oportunidades.

Estando aquí he conocido gente que ha vivido lejos de los que aman por décadas. Eso me hace pensar en lo bendecida que soy por tener la oportunidad de volver a verlos. También pienso en lo afortunada que soy por tener una familia que en dos años me ha escrito constantemente y me ha acompañado en los mejores y peores momentos desde lejos. Que me han guiado y me han ofrecido amor y paciencia incondicional.

Volver me hace pensar también en el país en guerra que dejé atrás. En el miedo con el que viví estando allá, en la inseguridad y desconfianza de la que me sentí liberada cuando llegué a Melbourne. Pero también me hace pensar en la gente que cada día decía buenos días. Que salían temprano a trabajar con el sol saliente y llevaban de la mano a sus hijos a la escuela. Pienso en los vecinos con los que siempre se tenía algo de que conversar, o que cada tanto venían a la casa a almorzar, a comer o a tomarse un café.

Pienso en el esfuerzo que hacen los que se quedan por sobrevivir. Y pienso en que alguna vez yo estuve allí soñando con estar aquí y como me gustaría compartir lo que he conseguido con todos ellos.

Gracias!

Dibujo10b

Trying to write in english

Cuadernodenotas

 

It goes like that:

 

I want to express the desire of privacy.

The desire of protection

The desire to be someone else.

The desire of over natural power

The desire of ritual

The desire to desire myself

I want to express the hidden

Untold words

Untold feelings

Inside emotions

Secrets

Pain to keep that secrets

And truths that are not going to change anything.

Diario de Artista

No soy muy buena escribiendo para el público. No soy muy buena ni siquiera hablando. A mi todo se me olvida y me acuerdo de lo que quería decir cuando estoy lavando los platos o abriendo la puerta. Pero hay partes del mundo que llevo en mi cabeza, que me gustaría compartir con los de afuera, porque quizás encuentro alguien como yo o diferente.

Cuando dibujo, a veces, no sé que quiero dibujar. Hay gente que dice que ya tienen una imagen exacta de lo que quieren, yo no sé bien que es lo que quiero para mi vida, hay muchas opciones allí afuera. Yo simplemente me dejo llevar por un pelo en el cuaderno, una mancha, la manera en que le guste más a mi mano moverse y de allí todo va. Me salen lineas que parecen animales, o máscaras, flores, plantas, figuras que veo todos los días o imágenes que recuerdo de niña, como el arte indígena que me inspiró a ser arqueóloga un día en 1997.

No sé que más puedo decir. Espero que lo que hago ayude a alguien más que a mi misma.

IMG_20160127_064546